If you have already translated ReviewX in your language and want to make the newly added features on your own language, then please follow this way using Loco Translate plugin.
From Loco translate > Click edit template > Sync > new translation sentence > Save
Your already translated file will be synchronized and updated.
Having difficulties? Feel free to reach out to our Dedicated Support Team.